EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[GTranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Prezident Jean-Claude Juncker ve svém projevu o stavu Unie dne 14. září vyzval k rychlé ratifikaci dohody.

Řekl: „Pomalé plnění slibů je fenomén, který stále více a více riskuje narušení důvěryhodnosti Unie. Vezměte si Pařížskou dohodu. My Evropané jsme světovými vůdci v oblasti klimatu. Byla to Evropa, která zprostředkovala vůbec první právně závaznou globální dohodu o klimatu. Byla to Evropa, která vybudovala ambiciózní koalici, která umožnila dohodu v Paříži. Vyzývám všechny členské státy a tento Parlament, aby se přihlásili k vaší práci v příštích týdnech, nikoli měsících. Měli bychom být rychlejší. “ Dnes se to děje.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Místopředseda pro Enery Union Maroš Šefčovič řekl: „Evropský parlament vyslechl hlas svých občanů. Evropská unie již provádí své vlastní závazky k Pařížské dohodě, ale dnešní rychlá ratifikace spouští její provádění ve zbytku světa. “

Komisař pro opatření v oblasti klimatu a energetiku Miguel Arias Cañete uvedl: „Naším společným úkolem je proměnit naše závazky v opatření v praxi. A tady je Evropa před křivkou. Máme politiky a nástroje pro splnění našich cílů, řízení globálního přechodu na čistou energii a modernizaci naší ekonomiky. Svět se hýbe a Evropa je na sedadle řidiče, sebevědomá a hrdá na to, že vede práci na řešení změny klimatu. “



Pařížskou dohodu dosud ratifikovalo 62 stran, které představují téměř 52% celosvětových emisí. Dohoda vstoupí v platnost 30 dní poté, co ratifikuje nejméně 55 stran představujících nejméně 55% celosvětových emisí. Ratifikace a uložení v EU překročí prahovou hodnotu 55% emisí, a proto spustí vstup Pařížské dohody v platnost.

Evropská unie, která hrála rozhodující roli při budování ambiciózní koalice umožňující přijetí Pařížské dohody loni v prosinci, je v oblasti klimatu globálním lídrem. Evropská komise již předložila legislativní návrhy na splnění závazku EU snížit emise v Evropské unii nejméně o 40% do roku 2030.

Další kroky

Po dnešním schválení Evropským parlamentem může Rada toto rozhodnutí formálně přijmout. Souběžně členské státy EU ratifikují Pařížskou dohodu jednotlivě v souladu se svými vnitrostátními parlamentními procesy.

Zanechat komentář